  복수불수(覆水不收) |
[유사어] 복수불귀분(覆水不歸盆) [출전] 습유기(拾遺記) 엎지른 물은 다시 담을 수 없다. 곧 이혼한 아내는 다시 맞아들일 수 없음. 또는 한 번 저지른 일은 다시 어찌 할 수 없음. 주(周)나라를 세우는데 크게 공헌한 태공망(太公望)이 제(齊)나라에 봉함을 받아 제후(諸侯)가 되어 고향으로 돌아가게 되었다. 금의환향(錦衣還鄕)하는 태공망(太公望)의 머리 속에는 여러 가지 지난 일들이 스치는 것이었다. 일행이 요란히 행렬(行列)을 지으며 고향 길을 가던 중이었다. 길 한 편에 웬 초라한 늙은 여자의 모습이 보이는데 매우 낯이 익었다. 그녀는 바로 그 옛날 자신이 어려웠을 때에 자신을 버리고 떠나버린 옛 아내였던 것이다. 태공망(太公望)은 여인 앞에 수레를 멈추게 했다. "고개를 들고 나를 보시오!" 여인이 고개를 든 순간 앞에 나타난 귀인(貴人)은 바로 자신이 버리고 떠나간 옛 남편이 아닌가? 여인은 옛 정을 생각해서라도 용서하고 다시 아내로 맞아달라고 간청하였다. 이에 여상(呂尙)은 물그릇을 가져오게 하여 바닥에 쏟아 부은 다음, 다시 담아보라고 하였다. 그러나 이미 엎질러진 물인 것을 ---. 이어 여인에게 "이미 엎질러진 물은 다시 그릇으로 돌아올 수 없듯이, 한 번 끊어진 인연은 다시 이을 수 없는 것이오." 하였다. 여인은 끝까지 참지 못한 자신의 행동을 뉘우치며 하염없이 눈물을 흘렀다. [원문] 若能而更合이나 覆水定難收라.(당신은 능히 헤어졌다가 다시 합해질 수 있다고 여기지만 엎질러진 물은 정녕 거두기 어려운 것이다.) [주] 1) 강태공(姜太公)-주(周)나라 초기의 현신(賢臣), 여상(呂尙)을 말함. 2) 而(너 이)-2인칭 대명사. 3) 定(정히 정)-정녕, 반드시, 꼭 |
| 
|
 한단지몽(邯鄲之夢)
|
|
|
호가호위(狐假虎威)
|
|
|
호접지몽(胡蝶之夢)
|
|
|
홍일점(紅一點)
|
|
|
화룡점정(畵龍點睛)
|
|
|
화서지몽(華胥之夢)
|
|
|
화씨지벽(和氏之璧)
|
|
|
후생가외(後生可畏)
|
|
|
화광동진(和光同塵)
|
|
|
복수불수(覆水不收)
|
|
|
토포악발(吐哺握髮)
|
|
|
채미지가(採薇之歌)
|
|
|
천금매소(千金買笑)
|
|
|
사위지기자사(士爲知己者死)
|
|
|
백락일고(伯樂一顧)
|
|
|
화사첨족(畵蛇添足)
|
|
   
|
1,,, 11121314151617181920 ,,,34
|