  적반하장(賊反荷杖) |
賊(도둑 적) 反(되돌릴 반) 荷(멜 하) 杖(몽둥이 장) 도둑이 되레 매를 든다는 뜻으로, 잘못한 사람이 도리어 잘한 사람을 나무라는 경우를 이르는 말. 《순오지》에는 "적반하장은 도리를 어긴 사람이 오히려 스스로 성내면서 업신여기는 것을 비유한 말(賊反荷杖以比理屈者反自陵轢)"로 풀이되어 있다. 이처럼 적반하장은 잘못한 사람이 잘못을 빌거나 미안해 하기는커녕 오히려 성을 내면서 잘한 사람을 나무라는 어처구니없는 경우에 기가 차다는 뜻으로 흔히 쓰는 말이다. "적반하장도 유분수지 누구한테 큰소리냐?", "사람을 때린 놈이 되레 맞았다고 큰소리니 적반하장도 정도가 있지." 등의 꼴로 쓰인다. 주인과 손님이 서로 바뀌어 손님이 도리어 주인 행세를 한다는 뜻의 주객전도(主客顚倒)·객반위주(客反爲主)와 뜻이 통한다. 또 내가 부를 노래를 사돈이 부른다는 뜻으로, 나에게 책망을 들어야 할 사람이 오히려 나를 책망할 때 쓰는 아가사창(我歌査唱)도 같은 뜻이다. 적반하장과 비슷한 뜻의 우리말 속담도 여럿 있다. 제가 잘못하고서 도리어 성을 낸다는 속담 '방귀 뀐 놈이 성낸다.', 자기가 잘못해 놓고 오히려 남을 나무란다는 뜻의 '문비(門裨)를 거꾸로 붙이고 환쟁이만 나무란다.', '소경이 개천 나무란다.', 남의 은혜를 갚기는커녕 도리어 배신한다는 뜻의 '물에 빠진 놈 건져 놓으니까 내 봇짐 내라고 한다.' 등이 그 예이다. [출전] 《旬五志》 |
| 
|
 수욕정이풍부지(樹欲靜而風不止)
|
|
|
촌철살인(寸鐵殺人)
|
|
|
초록동색(草綠同色)
|
|
|
천의무봉(天衣無縫)
|
|
|
조족지혈(鳥足之血)
|
|
|
좌정관천(坐井觀天)
|
|
|
조령모개(朝令暮改)
|
|
|
적반하장(賊反荷杖)
|
|
|
자승자박(自繩自縛)
|
|
|
자가당착(自家撞着)
|
|
|
무항산무항심(無恒産無恒心)
|
|
|
탕약필친상(湯藥必親嘗)
|
|
|
춘래불사춘(春來不似春)
|
|
|
호고파산(好古破産)
|
|
|
천금매골(千金買骨)
|
|
|
장삼이사(張三李四)
|
|
   
|
1,,, 21222324252627282930 ,,,34
|